vanima + mandu - дивная бездна
Итого: vanima'ndu - диво-бездна
Не советую вам использовать данную форму слияния прилагательных. Лучше писать и говорить полными словами. А вот при изучении письменности может попасться и слияние.
Есть правила последовательности написания слов.
В именительном падеже прилагательное следует за существительным.
Во всех других случаях – прилагательное, существительное.
Попрактикуемся. Перед вами стих с переводом. Первый перевод имеет свои погрешности и неточности. Второй перевод сделала я.
Ilu Iluvatar en kare eldain a firimoin
ar antarota mannar Valion: numessier.
Toi aina, mana, meldielto — enga morion:
talantie. Melko Mardello lende: marie.
En karielto eldain Isil, hildin Ur-anar.
Toi irimar. Ilyain antalto annar lestanen
Iluvataren. Ilu vanya, fanya, eari,
i-mar, ar ilqa imen. Irima ye Numenor.
Nan uye sere indo-ninya simen, ullume;
ten si ye tyelma, yeva tyel ar i narqelion,
ire ilqa yeva notina, hostainieva, yallume:
ananta uva tare farea, ufarea!
Man tare antava nin Iluvatar, Iluvatar
enyare tar i tyel, ire Anarinya qeluva?
Мир сотворил Илуватар для эльдар и для смертных
И передал бразды правления владыкам Запада
Они светлы, любимы все, за исключеньем Черного
Мелькор навеки пал, и проклят на веки вечные!
И валар дали эльфам лунный свет, людям - солнечный.
Любимые. Сполна получит каждый от даров Создателя.
Прекрасен мир: моря, и земли, и все живущее.
Прекрасен Нуменор-Йозайан!
Но нет покоя сердцу моему, ведь знаю я:
Ничто не вечно, ждет нас увядание и расставание.
Наступит день, когда все будет кончено, исчислено.
Но разве нам того достаточно? Нет! Не достаточно!
Каким же будет дар твой для меня, мой отец Илуватар,
В тот час, когда погаснет в небесах солнышко мое?
Мой перевод более детальный
Мир Илуватар снова сотворил для эльфов и людей
И передал(как дар) духам Запада.
Священны, благословенны, любимы они, но не для тьмы
Мелко Марделло путишествовал: жил где-то.
Снова дали эльфийской расе лунный свет, людям - солнечный
Они желанны. Каждый получил дары вмеру
Всесильный. Мир прекрасный, облако, моря
Земля, все живое желанно да Нуменор.
Долина, нет покоя и воли мне здесь, ведь
Сейчас прекращается, раставание рядом - осень поздняя
Страсти прийдет завершение наконец
Но все же нам того достаточный, недостаточно
Что будет для меня Илюватор, Илюватор
В тот час заканчивать, когда Анария погаснет?
Подсказок у вас предостаточно. Можете свободно пользоваться
словарями.
Профессор взмахнула палочкой, и перед каждым оказался свой экземпляр.
Домашнее задание
Напишите сочинение на эльфийском языке объемом не меньше семи предложений. Предложения должны быть связаны, правильно построены.